| 其他翻译 |
| through adj | informal (ending relationship) | SCSimplified Chinese 结束 jié shù
TCTraditional Chinese 結束 |
| | | SCSimplified Chinese 完成 jié shù，wán chéng
TCTraditional Chinese 完成 |
| | I've had enough of your jealousy. We're through! |
| through adj | informal (done, washed-up) | SCSimplified Chinese 完蛋了的 wán dàn le de |
| | He was through! Nobody would hire him after the scandal. |
| | 他完蛋了！丑闻过后，没有人会再聘用他。 |
| through adj | (train, service, ticket: direct) | SCSimplified Chinese 直达的 zhí dá de |
| | | SCSimplified Chinese 直通的 |
| | There was no through service available so I had to change trains at Manchester. |
| be through with [sth] adj + prep | informal (have finished doing [sth]) | SCSimplified Chinese 完成 wán chéng
TCTraditional Chinese 完成 |
| | Can you do this photocopying for me? And when you're through with that, let me know and I'll find you something else to do. |
| | 你能帮我复印吗？另外，等你完成之后记得告诉我，我会给你布置其他任务的。 |
| through adv | (in one end, out the other) | SCSimplified Chinese 从一端到另一端 cóng yì duān dào lìng yì duān |
| | | SCSimplified Chinese 穿过 cóng yì duān dào lìng yì duān，chuān guò |
| | He was passing through when we saw him. |
| | 当我们看到他时，他正从一端到另一端去。 |
| through adv | (from beginning to end) | SCSimplified Chinese 从头到尾地 cóng tóu dào wěi de |
| | | SCSimplified Chinese 从始至终地 cóng tóu dào wěi de，cóng shǐ zhì zhōng de |
| | After the song plays through, put on another CD. |
| | 当这首歌从头到尾地播放完毕后，换上另一盘CD。 |
| through prep | (penetrating) | SCSimplified Chinese 穿过 chuān guò |
| | | SCSimplified Chinese 越过 chuān guò ，yuè guò
TCTraditional Chinese 越過 |
| | A brick sailed through the kitchen window. |
| through prep | (time: during) (表示时间) | SCSimplified Chinese 在…整个期间 zài zhěng gè qī jiān |
| | I was writing emails through the evening. |
| | 我整个晚上都在写邮件。 |
| through prep | (indicating time) | SCSimplified Chinese 在...时候
TCTraditional Chinese 在…時候 |
| | | SCSimplified Chinese 在...期间
TCTraditional Chinese 在…期間 |
| | She quit midway through nursing school. |
| through prep | (without stopping) | SCSimplified Chinese 通过 tōng guò
TCTraditional Chinese 通過 |
| | | SCSimplified Chinese 闯过 tōng guò ，chuǎng guò |
| | You just drove through a red light. |
| through prep | (by means of) | SCSimplified Chinese 通过 tōng guò
TCTraditional Chinese 通過 |
| | | SCSimplified Chinese 用…手段 |
| | Fertilizer gets into the bay through storm runoff. |
| | 化肥通过暴雨径流进入到了海湾。 |
| be through with [sth] v expr | informal (have had enough of [sth]) | SCSimplified Chinese 受够了 shòu gòu le |
| | I'm through with these stupid meetings. Bye! |
| | 我受够了这些愚蠢的会议。再见！ |
| be through with doing [sth] v expr | informal (had enough of doing [sth]) | SCSimplified Chinese 受够了做 |
| | I'm through with washing windows. I need a more exciting job! |
| be through with [sb] v expr | informal (end relationship with [sb]) | SCSimplified Chinese 和…断绝关系 |
| | After discovering her husband's affair, Monica decided she was through with him. |
| | 莫妮卡发现自己的丈夫有婚外恋情，认为自己受够了，该离开他了。 |
动词短语
|
| blow through vi phrasal | Aus, informal, figurative (place: leave) | SCSimplified Chinese 离开 lí kāi
TCTraditional Chinese 離開 |
| break through vi phrasal | figurative (make sudden advance) | SCSimplified Chinese 取得重大突破 qǔ dé zhòng dà tū pò |
| 备注: single-word form used when term is a noun or an adj before a noun |
| | The company succeeded in breaking through with these new ideas. |
| | 公司成功利用这些新想法取得了重大突破。 |
| breeze through [sth] vtr phrasal insep | figurative, informal (do easily) | SCSimplified Chinese 轻松完成 qīng sōng wán chéng
TCTraditional Chinese 輕鬆完成 |
| | Don't worry about the exam - I'm sure you'll breeze through it. |
| bumble through [sth] vtr phrasal insep | (do clumsily) | SCSimplified Chinese 笨手笨腳地走 |
| | | SCSimplified Chinese 跌跌撞撞地走过 |
| carry through vi phrasal | UK (complete [sth]) | SCSimplified Chinese 完成 wán chéng
TCTraditional Chinese 完成 |
| | | SCSimplified Chinese 坚持到底 wán chéng，jiān chí dào dǐ
TCTraditional Chinese 堅持到底 |
| | Tom always says he's going to start going to the gym, but he never carries through. |
| carry through with [sth] vtr phrasal insep | UK (complete) | SCSimplified Chinese 完成 wán chéng
TCTraditional Chinese 完成 |
| | Natasha has good intentions but never carries through with them. |
carry [sb] through,
carry [sb] through [sth] vtr phrasal sep | (help to endure, survive) | SCSimplified Chinese 帮助…渡过难关 bāng zhù dù guò nán guān |
carry [sth] through,
carry through [sth] vtr phrasal sep | UK (complete [sth]) | SCSimplified Chinese 将...坚持到底 |
| | | SCSimplified Chinese 让...实现 |
| | Don't worry. I'm pretty sure the boss has no intention of carrying through his threat to fire you. |
| come through vi phrasal | figurative, informal (feeling: be perceptible) | SCSimplified Chinese 情感外露 qíng gǎn wài lù
TCTraditional Chinese 情感外露 |
| | Though he tried to remain calm when the robber drew his gun, his fear came through in his trembling hand. |
| | 抢劫犯拔出枪时，他竭力保持镇静，但他颤抖的手暴露了他的恐惧之情。 |
| come through vi phrasal | (news, results: be received) (消息、结果) | SCSimplified Chinese 收到 shōu dào |
| | | SCSimplified Chinese 得知 shōu dào，dé zhī
TCTraditional Chinese 得知 |
| | When the news came through that the war was over, people began dancing in the streets. |
| | 战争结束的消息传来，高兴的人们在街头巷尾起舞。 |
| come through [sth] vtr phrasal insep | figurative, informal (survive, endure) | SCSimplified Chinese 脱险 tuō xiǎn |
| | | SCSimplified Chinese 安然度过 |
| | | SCSimplified Chinese 熬过 tuō xiǎn，áo guò |
| | The road to recovery is a difficult one, but you're strong enough to come through it. |
| | 恢复的路很艰难，但你非常坚强，熬过来了。 |
| come through vi phrasal | figurative, informal (succeed) | SCSimplified Chinese 成功 chéng gōng
TCTraditional Chinese 成功 |
| | | SCSimplified Chinese 获得成功 chéng gōng，huò dé chéng gōng
TCTraditional Chinese 獲得成功 |
| | The hero faced many challenges on his quest, but he came through in the end. |
| | 这位英雄在探险过程中面临着许多挑战，但最终他都安然度过。 |
| come through vi phrasal | figurative, informal (do what is necessary) | SCSimplified Chinese 按要求去做 àn yāo qiú qù zuò |
| | | SCSimplified Chinese 做必要的事 àn yāo qiú qù zuò，zuò bì yào de shì |
| | Whenever I need help, my parents always come through. |
| | 我父母总会在我有需要的时候帮助我。 |
| come through for [sb] vi phrasal | figurative, informal (do what is necessary) (在困境中) | SCSimplified Chinese 支持某人 |
| | I wasn't worried because I knew you would come through for me. |
| cycle through vtr phrasal insep | (follow a pattern) | SCSimplified Chinese 反复度过 |
| | Mona continues to cycle through the stages of grief; she cannot forget her loss. |
| drill down through [sth] vi phrasal + prep | (computing: go through lower data levels) (数据) | SCSimplified Chinese 钻取 |
| | | SCSimplified Chinese 细分 xì fēn |
| drill down through [sth] vi phrasal + prep | figurative, US (focus on) | SCSimplified Chinese 将注意力集中在…上 |
| | | SCSimplified Chinese 将精力集中在…上 |
| drill up through [sth] vi phrasal + prep | (computing: go through higher data levels) (计算机) | SCSimplified Chinese 通过...向上钻取 |
| fall through vi phrasal | informal, figurative (be unsuccessful, come to nothing) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 失败，落空，成为泡影 shī bài，luò kōng，chéng wéi pào yǐng |
| | I thought that the deal would be very profitable for my business, but it fell through at the last minute. |
| | 我本以为那笔交易会让我的生意大赚一笔，不过到头来还是成为泡影。 |
| follow through vi phrasal | (continue [sth] to completion) | SCSimplified Chinese 坚持到底 jiān chí dào dǐ
TCTraditional Chinese 堅持到底 |
| | | SCSimplified Chinese 坚持完成 jiān chí dào dǐ，jiān chí wán chéng
TCTraditional Chinese 堅持完成 |
| 备注: A hyphen is used when the term is a noun |
| | He's very good at starting things but never seems to manage to follow through. |
| | 他很会动手做事，但似乎从来没能坚持到底。 |
| follow through with [sth] vi phrasal + prep | (continue [sth] to completion) | SCSimplified Chinese 完成 wán chéng
TCTraditional Chinese 完成 |
| | Sam is always making plans but she never follows through with any of them. |
| | 萨姆总是在制定计划，但她从未将任何一个坚持做完。 |
| follow [sth] through vtr phrasal sep | (continue [sth] to completion) | SCSimplified Chinese 完成 wán chéng
TCTraditional Chinese 完成 |
| | A good manager ensures that their team is able to follow a project through. |
| | 一个好的经理会确保他们的团队能够坚持完成一个项目。 |
| follow through vi phrasal | (sports: after throwing, etc.) (体育运动) | SCSimplified Chinese 传球之后继续随球动作 |
| | She's learning how to follow through in a complete arc after hitting the ball. |
| | 她正在学习如何在击球后打出一个完整的弧线。 |
| funnel down (into/through [sth]) vi phrasal | (be channelled) | SCSimplified Chinese 灌入 guàn rù |
| | | SCSimplified Chinese 导入 guàn rù，dǎo rù |
| | | SCSimplified Chinese 传导 guàn rù，chuán dǎo
TCTraditional Chinese 傳導 |
| | | SCSimplified Chinese 输送 guàn rù，shū sòng
TCTraditional Chinese 輸送 |
| get through [sth] vtr phrasal insep | informal (ordeal: survive) | SCSimplified Chinese （想办法）通过（考验等） xiǎng bàn fǎ tōng guò kǎo yàn děng |
| | | SCSimplified Chinese 尽力渡过（难关） xiǎng bàn fǎ tōng guò kǎo yàn děng，jìn lì dù guò （ nán guān ） |
| | The global recession has been tough on everyone, but we will get through it. |
| | 全球经济衰退对所有人来说都很艰难，但我们会度过难关。 |
| get through [sth] vtr phrasal insep | (work, task: complete) (工作，任务) | SCSimplified Chinese 完成 wán chéng
TCTraditional Chinese 完成 |
| | I have so much work to get through this week—I don't know how I'm going to do it all! I still have more studying to get through before the exam. |
| | 这个星期我有这么多的工作要做，我都不知道该怎么做了！而且考前我还有很多功课需要完成。 |
| get through vi phrasal | (reach [sb]: on phone) | SCSimplified Chinese 接通电话 jiē tōng diàn huà
TCTraditional Chinese 接通電話 |
| | After several attempts to call Yolanda, I eventually managed to get through. |
| | 我试了几次打给尤兰达，最后接通了。 |
| get through to [sb] vtr phrasal insep | (reach: on phone) | SCSimplified Chinese 给某人打通电话 |
| | | SCSimplified Chinese 接通某人 |
| | I'm trying to get through to the President but he's not answering his phone. |
| | 我正试着给总统打电话，不过他不接。 |
| get through to [sb] vtr phrasal insep | figurative (make understand) | SCSimplified Chinese 使某人理解 |
| | | SCSimplified Chinese 使某人明白 |
| | I need to get through to my son and make him see drugs are not the answer! |
| | 我需要使儿子明白毒品不是解决办法！ |
| glide through [sth] vtr phrasal insep | (slide across or over) | SCSimplified Chinese 滑过 huá guò |
| glide through [sth] vtr phrasal insep | figurative (do or undergo easily) | SCSimplified Chinese 轻松地做某事 |
| | | SCSimplified Chinese 轻松地度过 |
| go through [sth] vtr phrasal insep | informal (use up) | SCSimplified Chinese 用光 yòng guāng
TCTraditional Chinese 用光 |
| | | SCSimplified Chinese 用完 yòng guāng，yòng wán |
| | I went through all my clean clothes for the week! |
| | 我这周所有的干净衣服都没了！ |
| go through vi phrasal | informal (be completed, authorized) | SCSimplified Chinese 完成 wán chéng
TCTraditional Chinese 完成 |
| | We had to wait for the loan to go through before we could buy the house. |
| | 我们需等到贷款批准后才能买房子。 |
| go through with [sth] vi phrasal + prep | (do as planned) | SCSimplified Chinese 完成 wán chéng
TCTraditional Chinese 完成 |
| | | SCSimplified Chinese 实行 wán chéng，shí xíng
TCTraditional Chinese 實行 |
| | The city council is going through with its plans to widen the road. |
| hunt through [sth] vtr phrasal insep | (search among) | SCSimplified Chinese 把…找遍 bǎ zhǎo biàn |
| | I hunted through all the dusty, discarded papers in the attic, hoping to find my grandfather's birth certificate. |
| last through [sth] vtr phrasal insep | (endure, survive) | SCSimplified Chinese 坚持过去 jiān chí guò qù
TCTraditional Chinese 堅持過去 |
| | | SCSimplified Chinese 撑过 |
| | The dog is very ill and we are not sure whether he will last through the night. |
| leaf through [sth] vtr phrasal insep | (flip the pages of) | SCSimplified Chinese 匆忙浏览 cōng máng liú lǎn
TCTraditional Chinese 匆忙瀏覽 |
| | | SCSimplified Chinese 匆匆翻阅 cōng máng liú lǎn，cōng cōng fān yuè |
| | I was leafing through an old magazine when the doctor came in. |
复合形式：
|
| all through prep | (throughout) | SCSimplified Chinese 一直 yì zhí
TCTraditional Chinese 一直 |
| | | SCSimplified Chinese 始终 yì zhí，shǐ zhōng
TCTraditional Chinese 始終 |
| | There are wooden floors all through the apartment. |
| all through the night expr | (throughout the night) | SCSimplified Chinese 整个晚上 zhěng gè wǎn shàng
TCTraditional Chinese 整個晚上 |
| | | SCSimplified Chinese 整夜 zhěng gè wǎn shàng，zhěng yè |
| | All through the night we could hear the loud music from the floor above. |
| barge through vi + adv | informal (push your way through a crowd, etc.) | SCSimplified Chinese 推搡着穿过 |
| | | SCSimplified Chinese 粗暴挤过 |
| barge through [sth] vi + prep | informal (push through: a crowd) | SCSimplified Chinese 粗鲁地穿过 |
| barge your way through v expr | informal (move forcefully, push) | SCSimplified Chinese 强行穿过
TCTraditional Chinese 強行穿過 |
| | | SCSimplified Chinese 闯过去 |
| barge your way through [sth] v expr | informal (move forcefully, push) | SCSimplified Chinese 通过...挤过去 |
| | You can't simply barge your way through the crowd like that. |
| blow through [sth] vi + prep | informal, figurative (place: visit briefly) | SCSimplified Chinese 短暂造访 duǎn zàn zào fǎng
TCTraditional Chinese 短暫造訪 |
| | He blew through town last week. He never stays for long. |
| | 他上周匆匆来过城镇。他从来不会待很长时间。 |
| blow through [sth] vi + prep | informal, figurative (change: affect) | SCSimplified Chinese 吹过，在…发生 |
| | The winds of change are blowing through the Olde Towne club: they have accepted their first woman as a member. |
| blow through [sth] vi + prep | slang, figurative (money: spend) | SCSimplified Chinese 花掉 huā diào |
| | The gambling addict blew through his life's savings in two weeks. |
| blow through adj | (carburettor) (汽化机) | SCSimplified Chinese 输送蒸汽入汽缸 shū sòng zhēng qì rù qì gāng |
| break through [sth] vtr + prep | (demolish) | SCSimplified Chinese 突出（包围） |
| | | SCSimplified Chinese 冲破（障碍物） |
| | The army used tanks to break through the barricades. |
| | 军队用坦克冲破路障。 |
| browse through [sth] vi + prep | (publication: look through) | SCSimplified Chinese 翻阅 fān yuè |
| | | SCSimplified Chinese 浏览 fān yuè，liú lǎn |
| | Arnold smiled as he browsed through his old high school yearbook. |
| | 阿诺德翻阅着高中的年册，露出了微笑。 |
| burrow through [sth] vi + prep | (move through) | SCSimplified Chinese 挖洞钻过 |
| | | SCSimplified Chinese 打洞穿过 |
| | Badgers burrow through the earth with their claws. |
| | 獾用它们的爪子打洞穿过地下。 |
| burst through [sth] vi + prep | (suddenly enter) | SCSimplified Chinese 突然进入 |
| | The police burst through the front door, looking for the criminal. |
| burst through [sth] vi + prep | (suddenly break and come through) | SCSimplified Chinese 冲开，撞开 |
| | A dinosaur suddenly burst through the brick wall. |
by the agency of [sb],
through the agency of [sb] prep | (because of [sb]'s actions) | SCSimplified Chinese 经...的介绍 |
| | | SCSimplified Chinese 通过...的方式 |
| check [sth] through vtr + adv | (luggage: put into plane's hold) | SCSimplified Chinese 仔细检查 zǐ xì jiǎn chá
TCTraditional Chinese 仔細檢查 |
| | | SCSimplified Chinese 查看 zǐ xì jiǎn chá ，chá kàn
TCTraditional Chinese 查看 |
| | If you have to change flights, the airline can check your luggage through to the final destination. |
| coast through [sth] vi + prep | (apply little effort) | SCSimplified Chinese 敷衍地做
TCTraditional Chinese 敷衍地做 |
| | | SCSimplified Chinese 不用心地做 |
| | He is coasting through the maths course. |
| | 在数学课上他马虎敷衍。 |
| comb through [sth] vi + prep | (inspect thoroughly) | SCSimplified Chinese 仔细搜寻 |
| | Linda spent the afternoon combing through old newspapers. |
course through [sth],
course in [sth] vi + prep | (water, blood: move quickly) | SCSimplified Chinese 奔流于
TCTraditional Chinese 奔流於 |
| | | SCSimplified Chinese 在…中奔流 |
| | The water coursed through the canals. |
| | Terrified, Neil could feel the blood coursing in his veins. |
| | 河水在运河中奔流。// 尼尔吓得魂飞魄散，都能感觉到血管中血液的奔流。 |
cut a swathe through [sth],
cut a swath through [sth] v expr | (make a path through) | SCSimplified Chinese 刈出一条路来 |
| cut through [sth] vi + prep | (slice through with a blade) | SCSimplified Chinese 刺穿，切开，砍穿 cì chuān，qiē kāi
TCTraditional Chinese 切開 |
| | I haven't got a clue why he bought that machete, there's no jungle to cut through in Belgium. |
| | 我不知道他为什么要买那个大砍刀，比利时可没有需要用刀子砍穿的丛林。 |
| cut through [sth] vi + prep | figurative, infformal (get past: [sth] superfluous) | SCSimplified Chinese 直接穿过，绕过 rào guò |
| | Ok, let's cut through the crap and see what we do agree on! |
| | 好了，让我们废话少说，直接来看看我们的共识是什么！ |
| cut through [sth] vi + prep | informal (take a shortcut) | SCSimplified Chinese 从…抄近路 |
| | | SCSimplified Chinese 从…走捷径 |
| | He cut through the neighbours' back yard to get there quicker. |
| | 他从邻居家的后院抄近路，以更快地到那儿。 |
| drag [sb] through the mud v expr | informal, figurative (dirty [sb]'s reputation) (名誉) | SCSimplified Chinese 诋毁 dǐ huǐ |
| | | SCSimplified Chinese 玷污 dǐ huǐ，diàn wū |
| | The biased reporter dragged the senator's name through the mud. |
drive-through,
drive-thru n | (takeaway restaurant) | SCSimplified Chinese 免下车餐馆 |
| | Dave made a quick detour to the drive-through for fries on his way home from the office. |
drive-through,
drive-thru n as adj | (used from a car) | SCSimplified Chinese 免下车即可获得服务的 |
| | The drive-through restaurant is inaccessible to pedestrians. |
| ease through [sth] vi + prep | (move carefully) | SCSimplified Chinese 小心地移动位置 xiǎo xīn de yí dòng wèi zhì |
| | He eased gently through the dense crowd. |
| | 他小心翼翼地从拥挤的人群中穿过。 |
| elbow your way through v expr | (push through a crowd, etc.) | SCSimplified Chinese 挤出去 jǐ chū qù
TCTraditional Chinese 擠出去 |
fall through the cracks,
slip through the cracks v expr | figurative (be overlooked or missed) | SCSimplified Chinese 未加注意，疏忽，粗心大意 shū hū，cū xīn dà yì
TCTraditional Chinese 疏忽 |
| fall through the net v expr | figurative (be overlooked or missed) | SCSimplified Chinese 被漏掉 |
| | | SCSimplified Chinese 被忽视 bèi hū shì
TCTraditional Chinese 被忽視 |
| | All the factors were in place to catch him but somehow he managed to fall through the net. |
fast forward through [sth],
fast-forward through [sth] vi + prep | (advance rapidly through) | SCSimplified Chinese 快进 kuài jìn |
| | I often fast forward through the boring parts of movies. |
| filter through vi + adv | figurative (information, news: reach [sb]) (消息) | SCSimplified Chinese 走漏 zǒu lòu |
| filter through [sth] vi + prep | (be strained, sieved) | SCSimplified Chinese 滤出 |
flick through [sth],
flip through [sth] vi + prep | (book, pages: leaf through) | SCSimplified Chinese 快速翻阅 kuài sù fān yuè
TCTraditional Chinese 快速翻閱 |
| | | SCSimplified Chinese 迅速翻看 |
| | I spent hours on that report and he just flicked through it before dismissing it! |
| | 我花了好几小时做那份报告，而他仅仅快速翻阅了一下就把它否决了。 |
flick through [sth],
flip through [sth] vi + prep | (TV channels: browse) (电视) | SCSimplified Chinese 不断换台 |
| | | SCSimplified Chinese 浏览频道 |
| | I spent ten minutes flicking through the TV channels and didn't find anything worth watching. |
| | 我一直不断换台，换了十分钟之久，结果还是没有找到什么值得一看的节目。 |
| follow-through n | (sport: continuation of motion) (体育运动，传球之后的) | SCSimplified Chinese 随球动作，扬球 yáng qiú |
| | You need to have a good follow-through to be a good golfer. |
| | 要成为一名优秀的高尔夫球手，你需要有出众的随球动作。 |
| follow-through n | (continuing action) | SCSimplified Chinese 将…进行到底 jiāng jìn xíng dào dǐ |
| | | SCSimplified Chinese 坚持 jiāng jìn xíng dào dǐ，jiān chí
TCTraditional Chinese 堅持 |
| | The project manager keeps a close eye on her team to ensure follow-through. |
| | 项目经理密切关注她的团队，确保项目进行到底。 |
| force your way (through/into [sth]) v expr | (obtain entry, way: by strength) | SCSimplified Chinese 强行挤入
TCTraditional Chinese 強行擠入 |
| | | SCSimplified Chinese 强行挤进 |
| | | SCSimplified Chinese 挤过去 |
| | The army forced their way into the city. |
| funnel [sth] through [sth] vtr + prep | (pour through [sth] narrow) | SCSimplified Chinese 使…通过狭窄的（管道等） |
| | The mechanic funneled the dirty oil through a hose. |
| | 机械工人把脏油通过管道排了出去。 |
| funnel [sth] through [sth] vtr + prep | figurative (channel) | SCSimplified Chinese 通过（某种渠道）输送 |
| | He funneled his ill-gotten gains through his wife's business account. |
| | 他通过他妻子的公司账户转运他的非法所得。 |
| get through vi + adv | (light: pass through curtain, screen) (光线) | SCSimplified Chinese 穿过 chuān guò |
| | The curtain is made of thin material, so some light still gets through. |
| | 窗帘的材质很薄，光线能透进来。 |
| go through [sth] vi + prep | (cross) | SCSimplified Chinese 走过 zǒu guò |
| | | SCSimplified Chinese 穿越 zǒu guò ，chuān yuè |
| | To go through the border checkpoint, you needed a valid passport. |
| | 要通过边境检查站，你需要有效的护照。 |
| go through [sth] vi + prep | figurative (endure, suffer) | SCSimplified Chinese 经受 jīng shòu
TCTraditional Chinese 經受 |
| | | SCSimplified Chinese 遭受 jīng shòu，zāo shòu
TCTraditional Chinese 遭受 |
| | Having grown up in Rwanda, Joe had gone through much torment, making him the man he is today. |
| | 在卢旺达长大的乔经历了很多苦难，才成就了今天的他。 |
| go through [sth] vi + prep | (pass through: tunnel) (通道等) | SCSimplified Chinese 穿过，走过 chuān guò ，zǒu guò |
| | The hunters had to go through a cluster of trees to get to the wounded deer. |
| | 猎人们必须穿过一片丛林才能捕到那只受伤的鹿。 |
| go through [sth] vi + prep | (search, review) | SCSimplified Chinese 翻阅 fān yuè |
| | | SCSimplified Chinese 翻看 |
| | I went through all my sketchbooks trying to find my favourite drawing of the oak tree. |
| | 我翻遍了我所有的写生簿，试着找到我最喜欢的那副橡树画。 |
| go through [sth] vi + prep | (run, jump a red light) | SCSimplified Chinese 闯红灯 chuǎng hóng dēng |
| go through a rough patch v expr | informal, figurative (experience difficult time) | SCSimplified Chinese 度过难关 |
| | | SCSimplified Chinese 经历磨难 |
| | Pippa has a lot of problems at the moment; she's going through a rough patch. |
| go through hell v expr | informal, figurative (go through great difficulties, worry) | SCSimplified Chinese 遭受苦难 |
| | | SCSimplified Chinese 经历艰难险阻 |
| go through the ceiling v expr | figurative, informal (cost: be high) (费用等) | SCSimplified Chinese 暴涨，飞涨 bào zhǎng，fēi zhǎng |
| | Pork futures went through the ceiling today at three dollars and forty-two cents per pound. |
| go through the motions v expr | (do something half-heartedly) | SCSimplified Chinese 走形式 |
| | | SCSimplified Chinese 做做样子 |
| go through the roof expr | (price, number: rise dramatically) (价格、数字) | SCSimplified Chinese 猛增，飞涨，暴涨 měng zēng，fēi zhǎng ，bào zhǎng |
| go through with it v expr | informal (do [sth] daunting) | SCSimplified Chinese 采取必要措施以完成… cǎi qǔ bì yào cuò shī yǐ wán chéng … |
| | | SCSimplified Chinese 做成… cǎi qǔ bì yào cuò shī yǐ wán chéng …，zuò chéng … |
| | Bethan had doubts about applying for the job, but eventually went through with it. |
| grind through [sth] vi + prep | (wear by abrasion) | SCSimplified Chinese 把…磨断 |
| | Jeff used power tools to grind through the lock on his shed. |
| | 杰夫用电动工具磨断了他小屋的锁。 |
| hack through vi + prep | (cut through jungle) | SCSimplified Chinese 在...开出一条路来 |
| | | SCSimplified Chinese 一路劈砍穿过 |
| | We hacked through the jungle for hours. |
| halfway through adv | (unfinished) | SCSimplified Chinese 中途
TCTraditional Chinese 中途 |
| | Finish the job--don't stop halfway through. |
| halfway through adv + prep | (in the middle of) | SCSimplified Chinese 一半 yí bàn |
| | | SCSimplified Chinese 中途
TCTraditional Chinese 中途 |
| | Halfway through lunch, the phone rang. |
hear [sth] through the grapevine,
hear [sth] on the grapevine v expr | figurative (hear a rumor) | SCSimplified Chinese 听说 tīng shuō
TCTraditional Chinese 聽說 |
| | | SCSimplified Chinese 有流言说 |
| hurry through [sth] vi + prep | (do hastily) | SCSimplified Chinese 匆忙地做 |
| | I hurried through the household chores, so I could watch the afternoon film on TV. |
| hurry through [sth] vi + prep | (cause to be done hastily) | SCSimplified Chinese 仓促地做 cāng cù de zuò |
| | This legislation is a disaster because the Government hurried it through Parliament. |
| hurry through [sth] vi + prep | (move hastily along or past) | SCSimplified Chinese 匆匆走过 cōng cōng zǒu guò
TCTraditional Chinese 匆匆走過 |
| | I turned up the collar of my raincoat and hurried through the rain-swept streets. |
| jump through hoops v expr | figurative (overcome obstacles) | SCSimplified Chinese 历经磨难 |
| | | SCSimplified Chinese 克服重重困难 |
| let [sb/sth] through vtr + adv | (allow to pass) | SCSimplified Chinese 允许通行 |
| | | SCSimplified Chinese 准予通过 |
| | The police asked the crowd to let the ambulance through. |